Publicerad

Ungern hävde sitt hinder mot att öppna de två sista EU-klustren

Ungern har hävt sitt motstånd mot att öppna de två sista av sex förhandlingskluster i Ukraines och Moldovas EU-ansökan. Klustren gäller jordbruk och den gröna dagordningen, men de öppnas formellt först efter samordning mellan EU:s 27 medlemsstater och en regeringskonferens.

Huvudpunkter

  • Ungern hävde invändningarna mot att öppna de två sista av sex förhandlingskluster.
  • De två klustren gäller jordbruk och den gröna dagordningen.
  • EU:s 27 ambassadörer måste ena en gemensam position innan medlemsstaternas ministrar kan göra det.
  • Klustren ska öppnas formellt vid en regeringskonferens.
  • Ukraina måste slutföra vissa rättsstatsreformer innan enskilda kluster kan stängas.
  • Den 15 november enades Marta Kos, Serhij Koretskyj och Ruslan Stepančuk om en plan för att uppfyllaUkraines demokratiska krav och krav på rättsstatsgenomförande under första halvan av 2027.

Därför är det viktigt

Ungerns beslut tar bort den sista kända hinderet för att öppna samtliga sex förhandlingskluster för Ukraina och Moldova. Klustren om jordbruk och den gröna dagordningen breddar de frågor som förhandlas om EU-medlemskap. Beslutet innebär dock inte att förhandlingarna är slutförda eller att klustren kan stängas: formell öppning kräver samordning bland alla 27 medlemsstater, och Ukraine måste fortfarande slutföra rättsstatsreformer.

Vad som hände

Ungern har зняла заперечення щодо відкриття двох останніх переговорних кластерів, які стосуються сільського господарства та «зеленого порядку денного». Це відбулося після того, як 7 жовтня Верховна Рада ухвалила відповідні зміни, після чого 13 жовтня ЄС офіційно відкрив другий і третій кластери. Проте 27 жовтня Угорщина відмовилася схвалити результати скринінгу четвертого та п’ятого кластерів, які охоплюють транспорт, енергетику, довкілля, зміну клімату, сільське господарство, рибальство, регіональну політику та бюджет.

Для формального відкриття двох останніх кластерів посли 27 країн ЄС мають узгодити спільну позицію, після чого це має зробити національні міністри. Кластери вважатимуться офіційно відкритими на міжурядовій конференції. Після відкриття всіх шести кластерів основна увага переговорів зосередиться на питаннях верховенства права.

Så beskriver ukrainska källor det

Ukrainian coverage focuses on the remaining reforms Ukraine must complete before the clusters can be closed. On 15 November, the agreed pathway involves fulfilling the intermediate democracy and rule-of-law criteria during the first half of 2027. The announced meeting between President Volodymyr Zelenskyj and Hungarian Prime Minister Péter Márkiay is also presented as part of efforts to resolve the accession blockage.

Så beskriver internationella källor det

The decision is framed as removing the last Hungarian obstacle to opening all six negotiation clusters for both Ukraine and Moldova. EU institutions are focused on the procedural steps still required and on supporting Ukraine's outstanding rule-of-law reforms. The European Commission's annual reports said Moldova had effectively completed the relevant intermediate-criteria work.

Där rapporteringen skiljer sig åt

Ukrainian ambassador Fedir Shandor rejected the description of Hungary's action as blocking a decision, saying Budapest had only sought additional time for review. EU diplomats linked the earlier obstruction to Hungarian domestic politics and the new government's wish not to appear too accommodating toward Kyiv after the anti-Ukrainian rhetoric of Viktor Orbán's government, but Hungary did not explain its reasons, so that explanation remains diplomatic speculation. The expected timing also differed: the European Commission anticipated all six clusters opening in December, while Ukraine had expected the final two to open by the end of 2026.

Bakgrund

Hungary had blocked new negotiating clusters for months and refused to approve the screening results for the fourth and fifth clusters on 27 October. Ukraine and Moldova must meet intermediate rule-of-law and anti-corruption criteria before individual clusters can be closed. A joint EU-Ukraine working group is supporting Ukraine's outstanding rule-of-law reforms, and one EU diplomat estimated that the group could triple the pace of Ukraine's progress.