Zelenskyj och Magyar möttes för första gången i Bryssel
Den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyj och Ungerns premiärminister Péter Magyar höll sitt första bilaterala möte i Bryssel den 16 oktober, i samband med EU-toppmötet. Mötet, som hölls utan delegationer, följde på att Ukrainas parlament antagit en utbildningslag för nationella minoriteter och att Ungern hävt sitt veto mot att öppna två förhandlingskluster för Ukrainas EU-anslutning. Båda ledarna talade om en ny fas i relationerna och enades om fortsatta ministerkonsultationer.
Huvudpunkter
- Mötet den 16 oktober i Bryssel var det första formella mellan Zelenskyj och Magyar sedan Magyar tillträdde.
- Den 12 december antog Verchovna Rada en lag om utbildning för nationella minoriteter; Zelenskyj undertecknade den inom några timmar.
- I utbyte hävde Ungern sitt veto mot att öppna två förhandlingskluster för Ukrainas EU-anslutning; förhandlingar inleddes den 13 december.
- Magyar välkomnade den politiska uppgörelsen om ungerska minoritetens rättigheter i Transkarpatien och Ukrainas omedelbara genomförande av den.
- Magyar bekräftade Ungerns solidaritet med Ukraina och landets beredskap att använda diplomatiska medel för att nå eldupphör och varaktig fred.
- Zelenskyj sade att parterna diskuterade bilaterala frågor, EU-anslutning, handel och jordbruksfrågor och enades om fortsatt samarbete och besöksutbyte.
- Den 15 oktober träffade parlamentets talman Ruslan Stefanchuk i Rom sin ungerska kollega Ágnes Forsthoffer och de enades om att återuppta interparlamentariskt samarbete.
Därför är det viktigt
Mötet var det första formella bilaterala mötet mellan ledarna sedan Magyar tillträdde och signalerar ett möjligt nystart i de tidigare spända relationerna mellan Ungern och Ukraina. Det följde på konkreta tidigare steg — Verchovna Radas utbildningslag för nationella minoriteter, Ungerns hävande av invändningar mot att öppna två EU-förhandlingskluster och en ukrainsk parlamentsresolution om brott mot ungrare i Transkarpatien 1944–1946 — och innebar en öppen bekräftelse av Ungerns solidaritet med Ukraina mot den ryska aggressionen.
Vad som hände
Den 16 oktober höll Volodymyr Zelenskyj och Péter Magyar ett ansikte-mot-ansikte-möte bakom stängda dörrar i Bryssel, på sidan av EU-toppmötet och utan närvaro av delegationer. Det var deras första officiella möte sedan Magyar tillträdde. Magyar välkomnade den politiska uppgörelsen om den ungerska minoritetens rättigheter i Transkarpatien, Radas antagande av utbildningslagen för nationella minoriteter och Ukrainas omedelbara påbörjande av dess genomförande, samt tackade Ukraina för den resolution som erkänner brott mot ungrare i Transkarpatien 1944–1946. Han bekräftade Ungerns fulla solidaritet med Ukraina mot den ryska aggressionen och landets beredskap att använda diplomatiska medel för eldupphör och varaktig fred. Zelenskyj bekräftade mötet och sade att de diskuterade bilaterala frågor, Ukrainas EU-anslutning, handel och jordbruksprodukter, samt tackade Magyar för att ha öppnat ytterligare två EU-förhandlingskluster. Båda enades om fortsatta ministerkonsultationer, särskilt om minoritetsfrågor, och om att återuppta gemensamt arbete och utbyta besök på olika nivåer.
Så beskriver ukrainska källor det
Ukrainska källor beskriver mötet och de föregående stegen som en framgångsrik diplomatisk nystart och en "ny sida" i relationerna, med betoning på Zelenskyjs tack till Magyar för att ha öppnat ytterligare två EU-förhandlingskluster och för solidaritet med Ukraina. De lyfter fram konkreta leveranser som redan genomförs — Radas utbildningslag för nationella minoriteter och resolutionen om brott mot ungrare i Transkarpatien 1944–1946 — och betonar planerna på återupptaget samarbete och besöksutbyte på olika nivåer. Samtalens innehåll beskrivs som bilaterala frågor, Ukrainas EU-anslutning, handel och jordbruksfrågor samt ministerkonsultationer som uppföljning.
Där rapporteringen skiljer sig åt
Källorna är oense om hur länge samtalet mellan Zelenskyj och Magyar faktiskt varade. Den ungerska sidan hade meddelat att mötet skulle bli kort, omkring 10–15 minuter, medan en källa rapporterade att det i praktiken pågick i cirka 30 minuter.
Bakgrund
Den 12 oktober antog Verchovna Rada en lag om utbildning för nationella minoriteter och Zelenskyj undertecknade den inom några timmar; i utbyte hävde Ungern sitt veto mot att öppna EU-förhandlingskluster för Ukraina, och förhandlingar om två kluster inleddes den 13 oktober. Den 15 oktober träffade Ukrainas parlamentstalman Ruslan Stefanchuk i Rom sin ungerska kollega Ágnes Forsthoffer och de enades om att återuppta det interparlamentariska samarbetet. Utrikesministrarna Andrij Sybiha och hans ungerska motsvarighet Anita Orbán möttes också som en del av den bredare normaliseringen.