Sydkorea: Ukrainas ursäkt för avslöjande om nordkoreanska krigsfångar är otillräcklig
Sydkoreas utrikesminister Cho Hyun uppger att Sydkorea tagit emot ett meddelande med ursäkter från Ukraina sedan president Volodymyr Zelenskyj den 23 september vid FN:s generalförsamling avslöjat att Ukraina överfört två nordkoreanska krigsfångar till Sydkorea. Cho Hyun säger att ursäkten inte motsvarar Seouls förväntningar och att landet överväger åtgärder, däribland att återkalla sin ambassadör i Ukraina. Ukraina bestrider att det funnits något konfidentialitetsavtal och hävdar att utrikesministern Andrij Sybiha enbart uttryckte beklagande, inte bad om ursäkt.
Huvudpunkter
- Sydkoreas utrikesminister Cho Hyun säger att Sydkorea mottagit en ursäkt från Ukraina efter avslöjandet om överföringen av två nordkoreanska krigsfångar.
- Enligt Cho Hyun når ursäkten inte upp till Sydkoreas förväntningar och Seoul överväger "bestämda åtgärder", däribland att återkalla ambassadören Park Hee-chan.
- Sydkoreas ambassadör i Ukraina har beordrats att återvända hem.
- Tvisten uppstod efter att Zelenskyj den 23 september vid FN:s generalförsamling meddelade att Ukarna överfört de två nordkoreanska krigsfångarna till Sydkorea.
- Seoul hävdar att en konfidentialitetsöverenskommelse om överföringen brutits och att Ukraina självt först bad om sekretess; Kyiv förnekar att någon sådan överenskommelse funnits.
- Ukrainas utrikesdepartement säger att Sybiha inte bad om ursäkt utan uttryckte beklagande över att situationen lett till offentlig kritik.
- Den 2 oktober hotade Sydkoreas president Lee Jae-myung Ukraina med åtgärder om Kyiv inte erkänner konfidentialitetsavtalet och ber om ursäkt.
Därför är det viktigt
Tvisten riskerar att leda till en nedgradering av de diplomatiska relationerna mellan Ukraina och Sydkorea, inklusive ett eventuellt återkallande av Sydkoreas ambassadör, vid en tidpunkt då Kyiv är beroende av internationella partners. Konflikten förs också in i en bredare kontext där Sydkorea sedan 2025 uppges ha bett Ukraina att överföra fångarna, med hänvisning till att Sydkoreas konstitution betraktar dem som medborgare.
Vad som hände
Den 23 september avslöjade president Volodymyr Zelenskyj under sitt tal vid FN:s generalförsamling att Ukarna överfört två nordkoreanska krigsfångar till Sydkorea. De två nordkoreanska soldaterna hade tagits till fånga av ukrainska styrkor i januari 2025 i Rysslands Kurskregion, där de stridit på Rysslands sida, och enligt sydkoreanska uppgifter anlände de till Sydkorea i mitten av september. Seoul hävdar att det från början fanns en överenskommelse om att hålla överföringen hemlig för att skydda soldaterna och deras familjer i Nordkorea, och att det var den ukrainska sidan som först bad om sekretess. Ukraina förnekar att en sådan överenskommelse existerat och har beskrivit överföringen som en "gest av goodwill". Den 25 september skrev presidentkansliets kommunikationsrådgivare Dmytro Lytvyn på Facebook att det inte fanns något sekretessavtal. Den 27 september krävde Sydkorea en officiell förklaring och ursäkt och kallade in Ukrainas chargé d'affaires. Den 2 oktober hotade Sydkoreas president Lee Jae-myung Ukarna med åtgärder om Kyiv inte erkänner konfidentialitetsavtalet och ber om ursäkt. Den 6 oktober uppgav utrikesminister Cho Hyun vid en parlamentarisk granskning av hans departement att Sydkorea mottagit en ursäkt från Ukraina via utrikesminister Andrij Sybiha, men att den inte motsvarade förväntningarna och att Seoul överväger bestämda åtgärder, inklusive att återkalla ambassadören Park Hee-chan. Sydkoreas ambassadör har beordrats att återvända hem. Ukrainas utrikesdepartement, via talespersonen Heorhij Tykhyj, uppgav samtidigt att Sybiha inte bad om ursäkt utan enbart beklagade att situationen lett till offentlig kritik, och betonade att båda sidor försöker lösa tvisten i icke-offentliga diplomatiska kanaler.
Så beskriver ukrainska källor det
Ukrainsk rapportering betonar utrikesdepartementets förtydligande att minister Sybiha enbart uttryckte beklagande och inte bad om ursäkt, samt att beskrivningen av situationen som ett "diplomatiskt missförstånd" ligger nära Ukrainas position. Ukrainska källor lyfter också att Sydkorea sedan 2025 bett om att de nordkoreanska soldaterna skulle överföras, med hänvisning till att Sydkoreas konstitution betraktar dem som sydkoreanska medborgare, och att Ukraina agerade på grundval av krigsfångarnas skriftliga samtycke och en överenskommelse mellan statscheferna.
Så beskriver internationella källor det
Den icke-ukrainska (azerbajdzjanska) byrårapporten fokuserar på Sydkoreas hot om åtgärder, inklusive att återkalla ambassadören, och på Seouls bedömning att ursäkten inte motsvarade förväntningarna.
Där rapporteringen skiljer sig åt
Den mest framträdande oenigheten gäller om det fanns en konfidentialitetsöverenskommelse om överföringen: Sydkorea hävdar att en sådan fanns och att Ukarna självt först bad om sekretess, medan Ukarna bestrider att någon sådan överenskommelse existerat. En andra oenighet rör karaktären på Sybihas meddelande: Seoul beskriver det som en ursäkt, medan Ukrainas utrikesdepartement säger att det endast var ett beklagande av den offentliga kritiken. En tredje tvist gäller dateringen: de flesta källor anger att krigsfångarna togs i januari 2025, medan en ukrainsk källa placerar en Seoul-Kyiv-överenskommelse om överföringen i juli 2026. Slutligen varierar rapporteringen kring ambassadör Park Hee-chan: vissa källor anger att han övervägs för återkallande, andra att han beordrats att återvända, och återigen andra att han redan återkallats.
Bakgrund
Två nordkoreanska soldater som stridde på Rysslands sida togs till fånga av ukrainska styrkor i januari 2025 i Rysslands Kurskregion. Sydkoreas konstitution betraktar alla koreaner på halvön som sydkoreanska medborgare, vilket Seoul åberopade som grund för sin begäran att Ukarna skulle överföra soldaterna till Sydkorea. Ukraina har beskrivit överföringen som en gest av god vilja, baserad på krigsfångarnas skriftliga samtycke och en överenskommelse mellan statscheferna. Enligt sydkoreansk underrättelsetjänst sa en av de tillfångatagna nordkoreanska soldaterna att de nordkoreanska styrkorna i Ryssland lidit "betydande" förluster, och att en av soldaterna saknade mat och vatten i fyra till fem dagar innan gripandet.