Rysslands dieselexport fördubblad i oktober – men inget nådde USA
Rysslands export av diesel ökade kraftigt i oktober efter att USA lättade sanktionerna, men ingen partie rysk diesel som skickats efter beskedet nådde amerikanska hamnar. Minst två tankfartyg som först var på väg mot USA ändrade kurs, och tankfartyget Agioi Fanendes väntade vid östra kusten med full last. Uppgifterna om exportvolymerna skiljer sig mellan Kpler och Richard Bronze/Energy Aspects.
Huvudpunkter
- Enligt Kpler exporterade Ryssland 271 000 fat diesel per dag i oktober, mot 135 000 fat per dag i september.
- Richard Bronze och Energy Aspects uppskattar motsvarande siffror till 260 000 respektive 120 000 fat per dag.
- Ingen rysk dieselpartition som skickats efter att USA lättade sanktionerna nådde USA.
- Minst två tankfartyg som först var på väg mot USA ändrade kurs.
- Tankfartyget Agioi Fanendes, med 40 000 ton rysk diesel, väntar vid östra kusten av USA på en köpare.
- Donald Trump meddelade den 9 oktober en överenskommelse med Volodymyr Putin om ökade leveranser av ryskt bränsle till USA och världsmarknader.
- Ukraina återupptog attackerna mot ryska oljeraffinaderier den 30 oktober efter en tvåveckorspaus.
- Ryssland förlängde exportförbudet för diesel till slutet av januari, med undantag, och införde rationering av bensin.
Därför är det viktigt
Exportökningen gav Ryssland mer intäkter, men den resulterade inte i nya leveranser till USA. Att tankfartyg ändrade kurs och en last väntade på köpare visar hur svårt det blev att fullständigt genomföra den amerikanska överenskommelsen. Samtidigt mötte den politiska motståndet och rättsliga tvivли i Конгресс, а governor of New Jersey issued warnings to port operators.
Vad som hände
Ryssland експортувала дизельне пальне значно більше в жовтні, ніж у вересні. Дані Kpler і Energy Aspects/Річарда Бронза різняться за конкретними обсягами, але обидві оцінки фіксують більш ніж подвоєння. Після послаблення санкцій США жодна партія російського дизелю не потрапила до США: щонайменше два танкери змінили курс, а Agioi Fanendes залишився біля східного узбережжя США з повним вантажем. Росія збільшила постачання до Бразилії, Туреччини та інших країн, але продовжила обмеження експорту й почала нормувати продаж бензину через дефіцит на внутрішньому ринку. Україна 30 жовтня відновила удари по російських нафтопереробних заводах після двотижневої паузи, тоді як Вашингтон раніше вимагав від Києва припинити такі атаки.
Så beskriver ukrainska källor det
Українські медіа наголошують на тому, що Вашингтон тиснув на Україну, щоб припинити удари по російських нафтопереробних заводах, і що саме це сприяло зростанню російського експорту дизельного пального. Окремо підкреслюється відновлення українських атак 30 жовтня та їхній вплив на роботу російських заводів. Цей контекст ставить рішення Трампа в центр суперечки про баланс між американською енергетичною політикою, підтримкою України та тиском на російський паливний ринок.
Så beskriver internationella källor det
Міжнародна увага зосереджується на розриві між різким зростанням російського експорту в жовтні та відсутністю жодної післяпослаблювальної поставки в США. Значна увага приділяється змінам курсу танкерів, танкеру Agioi Fanendes, що чекає на покупця біля американського узбережжя, аргументам Білого дому про ціни для споживачів та опозицію Конгресу. За домовленістю Трампа з Путіним також виникли правові сумніви в Конгресі, а штат Нью-Джерсі посилив попередження для портових операторів.
Där rapporteringen skiljer sig åt
Оцінки обсягів російського експорту дизельного пального різняться. Kpler повідомляє про 271 000 барелів на добу в жовтні та 135 000 у вересні, тоді як Річард Бронз і Energy Aspects дають 260 000 і 120 000 барелів відповідно. Різниця стосується конкретних цифр, а не напряму тенденції: усі оцінки вказують на суттєве зростання експорту.
Bakgrund
Kpler оцінив середній жовтневий показник експорту російського дизельного пального за останні п'ять років приблизно у 700 тисяч барелів на добу, що значно перевищує показники жовтня і вересня. Аналітик Kpler Суміт Рітолія прогнозував, що виробництво російських нафтопереробних заводів найближчим часом залишатиметься на рівні близько 4 млн барелів на добу, а суттєве відновлення їхньої роботи обмежене через триваючі атаки.