Ukrainianiska generalstaben: Fem av Rysslands största raffinaderier utslagna sedan 30 oktober
Ukrainas generalstab uppger att ukrainska styrkor sedan 30 oktober har träffat fem av Rysslands största oljeraffinaderier: Omsk, Kirishi, Ryazan, Nizegorod och Jaroslavl. Ytterligare två anläggningar, Novokujbyševskij och Saratov, uppges också ha träffats. Reuters uppskattar att omkring 30 procent av Rysslands raffineringskapacitet slagits ut, men ryska myndigheter har inte bekräftat uppgifterna.
Huvudpunkter
- Sedan 30 oktober har Omsk, Kirishi, Ryazan, Nizegorod och Jaroslavl träffats – de fem största ryska oljeraffinadierna enligt generalstaben.
- Novokujbyševskijs och Saratovs raffinaderier har också utsatts för angrepp.
- Omsk raffinaderi ligger cirka 2 500 kilometer från Ukraines gräns och har en kapacitet på över 21 miljoner ton olja per år.
- I natt mot 9 november träffades Kinef (Kirišineftorgsintez) i Leningrad oblast; anläggningen har en kapacitet på cirka 20 miljoner ton per år och står för över 6 procent av Rysslands raffinering.
- 7 november träffades Saratov raffinaderi, vars enda primära enhet AVT-6, två hydrogoreningsanläggningar, rörledningar och en tank på 10 000 kubikmeter skadades; driften stoppades helt.
- Den 11 november träffades Omsk raffinaderi, де hvor en brand uppstod efter attacken.
- Reuters uppskattar att minst nio av 35 stora ryska raffinaderier träffats under cirka tio dagar, och att de berörda anläggningarna tillsammans processar omkring 300 000 ton olja per dag.
Därför är det viktigt
Angrep mot anläggningarna är avsedda att minska produktionen av bränsle för den ryska armén och de inkomster som används för att finansiera kriget. Skadan på primära bearbetningsenheter stoppade driften vid Saratov, medan Kirishi fick skador på flera bearbetnings- och kylningsanläggningar. Reuters, som hänvisar till två branschbaserade källor, uppskattar att angreppen mot raffinaderier som återupptats i slutet av oktober slagit ut omkring 30 procent av Rysslands totala raffineringskapacitet. Angreppen återupptogs efter en paus på cirka två veckor, under vilken Ukraina avstod från att träffa ryska raffinaderier med hänvisning till ett påstått energi-vapenstilstand.
Vad som hände
Den 12 november meddelade Ukraines generalstab att ukrainska försvarskrafter sedan 30 oktober har träffat fem av Rysslands största oljeraffinaderier: Omsk, Kirishi, Ryazan, Nizegorod och Jaroslavl. Utöver dessa uppges Novokujbyševskijs och Saratovs raffinaderier також бути влучені. Den 7 november träffades Saratov raffinaderi, där den enda primära bearbetningsenheten AVT-6, två hydrogoreningsanläggningar, rörledningar och en tank på 10 000 kubikmeter skadades; en brand uppstod i tanken och driften stoppades helt. I natt mot 9 november träffades Kinef (Kirišineftorgsintez) i Leningrad oblast, där anläggningen för atmosfärisk tubulärraffinering, enheten för primär bearbetning ELOU och två kylningsanläggningar skadades. Den 11 november träffades Omsk raffinaderi, som ligger cirka 2 500 kilometer från Ukraines gräns och kan processa över 21 miljoner ton olja per år, och en brand uppstod på anläggningen. Generalstaben uppger att angrepp mot primära bearbetningsenheter minskar bränsleproduktionen för den ryska armén och de inkomster som finansierar kriget, och förklarade att försvaret kommer att fortsätta använda åtgärder för att tvinga Ryssland upphöra med sin aggression mot Ukraina.
Så beskriver ukrainska källor det
Ukrainska medier fokuserar på generalstabens påstående att samtliga fem av Rysslands största raffinaderier har träffats, samtidigt med de ytterligare angreppen mot två andra anläggningar. Rapporteringen betonar skadorna på primära bearbetningsenheter, пожежі, зупинку роботи Саратовського НПЗ та відстань Омського заводу до українського кордону. Мета ударів — скоротити виробництво пального для російської армії та зменшити доходи, з яких Росія фінансує війну. Умови, за яких українська влада готова припинити удари по НПЗ, подаються як можливе зниження ескалації у разі припинення російських ударів по українській енергетиці або надання США та партнерами достатньої кількості систем і боєприпасів ППО.
Så beskriver internationella källor det
Internationell rapportering fokuserar på Reuters uppskattning att angreppen slagit ut omkring 30 procent av Rysslands raffineringskapacitet och träffat minst nio av 35 stora raffinaderier under cirka tio dagar. Den betonar också pausen före angreppen, som kopplades till påståenden om ett energi-vapenstilstand, och frånvaron av rysk officiell bekräftelse av skadeomfattningen. Den strategiska betydelsen framställs som minskad bränsleproduktion för den ryska armén och lägre intäkter från krigsfinansieringen.
Där rapporteringen skiljer sig åt
Omfattningen av påverkan på Rysslands raffineringskapacitet har inte bekräftats officiellt. Reuters hänvisar till branschbaserade källor som uppskattar att omkring 30 procent av kapaciteten har slagits ut, medan ryska myndigheter inte har bekräftat den uppskattningen.
Bakgrund
De berörda anläggningarna är Omsk, Kirishi, Ryazan, Nizegorod och Jaroslavl, som ukrainska tjänstemän beskriver som Rysslands fem största. Omsk ligger cirka 2 500 kilometer från Ukraines gräns och har en kapacitet på över 21 miljoner ton olja per år, med en raffineringsdjup på cirka 99 procent. Kirishi har en installerad kapacitet på cirka 20 miljoner ton per år och svarar för mer än 6 procent av Rysslands oljeraffinering. Saratov har en kapacitet på cirka 7 miljoner ton per år och försörjer Rysslands militärindustriella komplex och väpnade styrkor. Reuters bedömde att minst nio av 35 stora ryska raffinaderier träffats under ungefär tio dagar och att de berörda stora raffinadierna tillsammans processar omkring 300 000 ton olja per dag. Ryssland kommenterade inte de rapporterade angreppen.