Ukrainska droner attackerade LUKOIL-raffinaderiet i Kstovo – brand och stora skador
Ukrainska droner attackerade LUKOIL-Nizhegorodnefteorgsintez-raffinaderiet i Kstovo i Rysslands Nijegorod-region under natten mot den 1 november. En stor brand вила och підприємствet зазнало значних пошкоджень, але за повідомленням губернатора Гліба Нікітіна не було загиблих чи потерпілих.
Huvudpunkter
- Droner Сил оборони України атакували LUKOIL-Nizhegorodnefteorgsintez-raffinaderiet i Kstovo в ночи mot den 1 november 2026.
- Fire Point bekräftade attacken mot Kstovo-raffinaderiet.
- На території заводу виникла велика пожежа.
- Губернатор Гліб Нікітін повідомив про значні пошкодження та відсутність потерпілих.
- Проєктна потужність заводу оцінюється у 15–17 млн тонн нафти на рік, або приблизно 340 тисяч барелів на добу.
- До повномасштабної війни завод посідав четверте місце серед російських НПЗ за обсягом переробки та друге за виробництвом автомобільного бензину.
- Російське Міноборони заявило, що за ніч було збито 235 безпілотників над 17 регіонами РФ.
Därför är det viktigt
Målet var ett av Rysslands största raffinaderier och fjärde störst i landet efter bearbetningsvolym före fullskaligkriget. Anläggningen producerar bland annat bensin, diesel, flygbränsle, brännolja, bitumen, smörjmedel och andra petroleumprodukter. Значні пошкодження та пожежа на об’єкті потужністю близько 17 млн тонн нафти на рік можуть вплинути на роботу підприємства, хоча за повідомленнями, потерпілих немає.
Vad som hände
У ніч на 1 листопада безпілотники Сил оборони України атакували нафтопереробний завод «ЛУКОЙЛ-Нижегороднефтеоргсинтез» у місті Кстово Нижньогородської області РФ. Місцеві жителі повідомляли про роботу протиповітряної оборони та вибухи на території підприємства близько 02:51–03:08 за московським часом, а близько 04:00 опублікували кадри масштабної пожежі. Fire Point підтвердила удар. Губернатор Нижньогородської області Гліб Нікітін повідомив, що промислове підприємство зазнало значних пошкоджень, але потерпілих немає. Ймовірним місцем ураження називали установки первинної переробки нафти АВТ-5 та АВТ-6, а також установку вісбрекінгу гудрону або установку 35/11-600. Моніторингові канали також повідомили про ймовірну атаку на Новогорьковську ТЕЦ у Кстові.
Så beskriver ukrainska källor det
Українські джерела наголошують на підтвердженні атаки компанією Fire Point та на важливості удару по великому російському НПЗ. Вони також зосереджуються на масштабі пожежі, потужності заводу, асортименті продукції та ймовірному ураженні ключових установок переробки. Подія розглядається у контексті попередньої атаки на цей самий завод 26 серпня.
Där rapporteringen skiljer sig åt
Оцінка річної потужності заводу подається як приблизно 17 млн тонн нафти або як діапазон 15–17 млн тонн. Точний район ураження також залишається невизначним: найімовірніше названі установки АВТ-5 та АВТ-6, але серед можливих цілей також були установка вісбрекінгу гудрону та установка 35/11-600. Російські повідомлення наводять різні масштаби перехоплення: Міноборони РФ заявило про 235 збитих безпілотників над 17 регіонами, тоді як губернатор Нікітін відніс понад 100 знищених апаратів до атаки в Нижньогородській області.
Bakgrund
Кстовський завод також зазнав атаки 26 серпня. Можливий район ураження під час нової атаки включав установки первинної переробки АВТ-5 та АВТ-6, а також установку вісбрекінгу чи установку 35/11-600. Окремо моніторингові канали повідомили про ймовірний удар по Новогорьковській ТЕЦ у Кстові, яка забезпечує енергоресурсами місцеву промисловість, зокрема підприємства нафтохімічного комплексу.