Berlin åklagare utreder hyresgäster i ”Ryska huset” för sanktionsbrott
Berlins åklagarmyndighet utreder oidentifierade personer eller hyresgäster i lokalerna i Berlinbaserade ”Ryska huset” för misstänkta brott mot lagen om utrikeshandel. Utredningen pågår trots att den tyska regeringen redan har beslutat att stänga kulturcentret och trots att delar av verksamheten – en bokhandel, en matsal och ett visumcenter – fortfarande håller öppet. Huset tillhör denryska statliga myndigheten Rossotrudnichestvo, som varit EU-sanktionerat sedan 2022.
Huvudpunkter
- Berlins åklagarmyndighet utreder oidentifierade personer eller hyresgäster i ”Ryska huset” för misstänkta brott mot lagen om utrikeshandel (Außenwirtschaftsgesetz).
- ”Ryska huset” ingår i Rossotrudnichestvo, som har varit EU-sanktionerat sedan 2022 efter Rysslands invasion av Ukraina.
- Enligt tyska finansdepartementet är det förbjudet att tillhandahålla medel till Rossotrudnichestvo; varje betalning som gynnar myndigheten utgör ett sanktionsbrott.
- Trots beslutet att stänga centret håller bokhandeln MnogoKnig på första våningen, en matsal och ett visumcenter i foajén fortsatt öppet.
- Den tyska regeringen har sagt upp 2011-års tysk-ryska avtal om kulturellt samarbete och beslutat att stänga Rysslands generalkonsulat i Bonn senast den 18 september.
- Byggnaden är fortfarande rysk federationsegendom enligt ett separat 2013-års avtal som löper på 99 år.
- Åtgärderna är en del av Tysklands svar på sabotage i Leipzig/Halle-flygplatsen, där en sprängladdning upptäcktes nära ett ukrainskt transportflygplan av typ An-124.
Därför är det viktigt
Utredningen är ett test på huruvida Tyskland kan verkställa EU-sanktioner mot en rysk statlig kulturell enhet på tysk mark. Samtidigt kvarstår frågan om hur effektivt beslutet att stänga centret är när flera verksamheter i byggnaden fortsätter att vara öppna. Fallet ingår i en bredare tysk respons mot misstänkta ryska sabotageoperationer på tysk territorium.
Vad som hände
Berlins åklagarmyndighet inledde en utredning riktad mot oidentifierade personer eller hyresgäster i ”Ryska huset” för misstänkta brott mot lagen om utrikeshandel. Beskedet kom sedan den tyska regeringen redan beslutat att stänga kulturcentret genom att säga upp det bilaterala avtal som låg till grund för verksamheten. Trots stängningsbeslutet håller bokhandeln MnogoKnig på första våningen, en matsal och ett visumcenter i foajén fortsatt öppet, och det är oklart vem som driver dessa verksamheter och vem som ytterst tjänar på dem. Byggnaden är fortfarande rysk egendom enligt ett separat 99-årigt avtal från 2013. ”Ryska huset” ingår i Rossotrudnichestvo, som står på EU:s sanktionslista sedan 2022 och som det tyska finansdepartementet bedömer att det är förbjudet att tillföra medel.
Så beskriver ukrainska källor det
De båda källorna – Ukrinform och Ukrajinska Pravda – är ukrainskspråkiga och ramar in händelsen genom sanktionstillämpning. De betonar att EU:s sanktioner mot Rossotrudnichestvo har varit på plats sedan 2022 och att det tyska finansdepartementet ser varje betalning som gynnar myndigheten som ett sanktionsbrott. Källorna kopplar också utredningen till Tysklands bredare svar på den misstänkta ryska sabotagen vid Leipzig/Halle-flygplatsen och de vidare diplomatiska åtgärderna mot ryska institutioner.
Där rapporteringen skiljer sig åt
Källorna är överens om att Tyskland vidtagit åtgärder med anknytning till sabotage i Leipzig/Halle och att en utredning pågår i Berlin, men de anger olika personer som gjort den offentliga beskyllningen mot Ryssland: den ena hänvisar till utrikesminister Johann Wadephuls tillkännagivande den 1 september om åtgärder efter sabotage som tyska politiker och underrättelsetjänster tillskriver Ryssland, den andra till att utrikesminister Annalena Baerbock samma dag offentligt beskyllde Ryssland för en hybridattack mot flygplatsen i början av augusti.
Bakgrund
Rossotrudnichestvo, den ryska statliga myndighet som driver ”Ryska huset”, har varit under EU-sanktioner sedan 2022 efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina. Den 1 september meddelade tyska utrikesministern Johann Wadephul ett paket av åtgärder med anledning av sabotaget vid Leipzig/Halle-flygplatsen, som tyska tjänstemän tillskriver Ryssland. Den tyska regeringen beslutade också att stänga Rysslands generalkonsulat i Bonn senast den 18 september och att säga upp det underliggande bilaterala kulturella avtalet. Incidenten i Leipzig/Halle gällde en sprängladdning som påträffades nära ett ukrainskt transportflygplan av typ An-124, och en granskning av The Telegraph och Welt am Sonntag pekade på en rysk medborgare som misstänks vara kopplad till GRU som sannolik organisatör.