Ukraina lätade sig vid FN-omröstning om ny världskarta
FN:s generalförsamling antog den 4 september Equal Earth-projektionen som ny världskarta, efter ett resolutionsförslag från Togo och med stöd av Afrikanska unionen. 164 stater röstade för, USA röstade mot, och Ukraina lätade sig tillsammans med Serbien, Estland, Georgien, Litauen och Moldavien. Ukraina motiverade sin abstention med att kartan avgränsar den ockuperade Krim från resten av Ukraina i en ljusare nyans, vilket landets FN-mission menar strider mot FN-stadgan och internationell rätt.
Huvudpunkter
- FN:s generalförsamling antog Equal Earth-projektionen den 4 september som ersättning för Mercator-projektionen.
- 164 stater röstade för resolutionen, USA röstade mot.
- Ukraina, Serbien, Estland, Georgien, Litauen och Moldavien lätade sig.
- På Equal Earth-kartan är Krim avgränsad från Ukraina i en nyans som skiljer sig från både Ukrainas och Rysslands färgsättning.
- Ryssockuperade delar av Georgien och Moldavien har ingen särskild markering på kartan.
- Ukrainas FN-mission varnade för att tolkningen av ockuperade territorier på kartan riskerar att 'öppna Pandoras box'.
- Resolutionen initierades av Togo och stöddes av Afrikanska unionens medlemsstater.
Därför är det viktigt
FN byter för första gången på länge ut sin officiella världskarta, från den århundraden gamla Mercator-projektionen till Equal Earth. Ukraina valde att avvika från en resolution som 164 stater stödde, vilket visar hur länder frågan om hur ockuperade territorier – i synnerhet Krim – ska markeras på globala kartor har blivit politiskt känslig.
Vad som hände
FN:s generalförsamling röstade den 4 september för att anta Equal Earth-projektionen, utvecklad 2018 och utformad för att mer rättvist visa världens kontinenter, inte minst Afrika i sina verkliga proportioner. Resolutionen lades fram av Togo med stöd av Afrikanska unionen. 164 stater röstade för, USA röstade mot, och sex länder – Ukraina, Serbien, Estland, Georgien, Litauen och Moldavien – lätade sig. Ukrainas FN-mission förklarade att man försökt nå en kompromiss med resolutionens författare om hur ockuperade ukrainska territorier avbildas, utan framgång. På den nya kartan är Krim visuellt avskild från resten av Ukraina och markerad i en nyans som skiljer sig från både Ukrainas och Rysslands färgsättning, medan ryssockuperade delar av Georgien och Moldavien saknar särskild markering.
Så beskriver ukrainska källor det
Alla tillgängliga källor är ukrainska och lägger tonvikten på hur Krim avbildas snarare än på kartprojektionens cartografiska fördelar. Rapporteringen leder med Ukrainas abstention, FN-missionens 'Pandora-box'-varning och uttalanden från Kira Rudyk och Andrij Melnyk. Den betonar också att ockuperade områden i Georgien och Moldavien inte fått någon särskild markering, vilket gör Krims särbehandling till en inkonsekvens i Krem.
Där rapporteringen skiljer sig åt
Kira Rudyk benämns i vissa källor som 'ukrainsk parlamentsledamot' (MP) och i andra som 'folkvald' (People's Deputy); båda beteckningar syftar på samma valda lagstiftare men titeln varierar i översättning.
Bakgrund
Equal Earth-projektionen utvecklades 2018 och marknadsförs som mer korrekt än Mercator-projektionen, som använts sedan 1500-talet. På Mercator-kartan framstår Grönland och Afrika som ungefär lika stora, trots att Afrika i verkligheten är omkring 14 gånger större. Initiativet till resolutionen togs afrikanska länder, med Togo som förslagsställare och Afrikanska unionen som stödjare.