Publicerad · Uppdaterad

Ryska drönarattacker mot södra Ukraina: elutebrister i 99 samhällen i Mykolaiv

Ryska styrkor attackerade under natten mot 19 november södra Odesa-regionen och flera städer i Mykolaiv-regionen med Shahed-drönar. Energioch civil infrastruktur skadades, 99 samhällen i Mykolaivs och Voznesensks distrikt förlorade strömmen, och elen återställdes under morgonen. En 63-årig man skadades i Voznesensk efter att en drönare träffade en industribyggnad.

Huvudpunkter

  • Ryska styrkor attackerade södra Odesa-regionen under natten mot 19 november och flera städer i Mykolaiv-regionen.
  • Drönarvapen av typen Shahed användes mot energi- och civil infrastruktur.
  • 99 samhällen i Mykolaivs och Voznesensks distrikt залишилися без світла — strömmen återställdes under morgonen den 19 november.
  • I Mykolaiv skadades en flervåningsbostadshus, 13 privata hus, en garagebyggnad och två bilar av tryckvågen.
  • I Pervomaisk skadades en byggnad med handelscentrum.
  • I Voznesensk träffade en attackdrönare ett industriområde och en lagerbyggnad; en 63-årig man skadades och fick vård.
  • Dagen före attackerades Odesas historiska centrum tre gånger med Shahed-drönar: fyra personer dog, därav en ung journalist, och 17 skadades.
  • Miljöskador efter angrepp mot transportinfrastruktur i Mykolaiv uppgick till 30 miljoner hryvnia.

Därför är det viktigt

Angrepena skadade energi- och industrinfrastruktur och gjorde att 99 byar och samhällen under en period var utan elektricitet. Bostadshus, utbildningslokaler, butiker och cafés i Mykolaiv och Odesa зазнали пошкоджень. Атаки спричинили загибель і поранення: чотири загибли в історичному центрі Одеси та одне поранення у Вознесенську. Електропостачання в Миколаївській області було відновлено вже вранці 19 листопада.

Vad som hände

Війська РФ у ніч на 19 листопада масовано атакували південь Одеської області та кілька міст Миколаївської області реактивними дронами-камікадзе типу «Шахед». Ціллю атак були енергетична та цивільна інфраструктура. Внаслідок ударів по енергетичному об’єкту 99 сіл і міст у Миколаївському та Вознесенському районах залишилися без світла. Енергетики з ранку 19 листопада відновили електропостачання в усіх 99 знеструмлених населених пунктах. У Миколаєві вибухова хвиля пошкодила один багатоквартирний будинок, 13 приватних будинків, гараж і два автомобілі, а в Первомайську — будівлю торговельного центру. Уранці у Вознесенську ударний безпілотник влучив у промисловий об’єкт і пошкодив складську будівлю; 63-річний чоловік дістав поранення і був госпіталізований. Збитки довкіллю внаслідок ударів по підприємствам транспортної інфраструктури в Миколаєві становили 30 млн грн. Напередодні, 18 листопада, російська армія тричі атакувала реактивними «Шахедами» історичний центр Одеси: загинули чотири містяни, серед них молода журналістка, постраждали ще 17 жителів, а також пошкоджено багатоповерхові будинки, освітні заклади, магазини та кафе.

Så beskriver ukrainska källor det

Ukrainian reporting emphasises damage to energy, industrial, residential, educational and commercial infrastructure across the southern Odesa and Mykolaiv regions, as well as the electricity outage affecting 99 villages and communities, its restoration, and casualties in Voznesensk and Odesa.

Bakgrund

The attacks on Odesa’s historical centre came the day before the reported overnight strikes and were carried out in three waves of reactive Shahed drones. Those attacks killed four residents of Odesa, including a young journalist, and injured 17 others.