Publicerad · Uppdaterad

Jordskalv i Rumänien kändes i Ukraina och Moldavien

Ett jordskalv i Rumäniens seismiska zon Vrancea inträffade strax efter midnatt den 18 november. Skalvet kändes i åtta ukrainska regioner och i Moldavien, där även räddningstjänster i Chișinău aktiverades för att kontrollera följderna. Inga skadade eller materiella skador rapporterades i Ukraina.

Huvudpunkter

  • Jordskalvet registrerades cirka 02:48–02:49 lokal tid den 18 november.
  • Epicentrum låg i Rumäniens Vrancea-zon, omkring 16 kilometer väster om Nereju-Mic.
  • Seismologiska myndigheter uppskattade magnituden till mellan 5,3 och 5,7.
  • Androids varningssystem rapporterade den högre magnituden 6,3–6,5.
  • Jordskalvet kändes i Kyiv, Odesa, Vinnytsia, Poltava, Kirovohrad, Mykolaiv, Cherkasy och Dnipropetrovsk.
  • I Rumänien kom nio samtal till larmnumret 112, varav sju krävde medicinskt ingripande; en person skadades i huvudet och sex hospitaliserades.
  • Materialskador registrerades inte i Rumänien eller Ukraina.

Därför är det viktigt

Skalvet nådde över ett stort område i Ukraina och Moldavien, inklusive Kyiv och Odesa, och visade att seismisk aktivitet i Vrancea-zonen kan kännas långt från epicentrum. Trots den stora geografiska räckvidden rapporterades inga skadade eller materiella skador i Ukraina. Händelsen var Rumäniens starkaste jordskalv sedan 2018 och utlöste medicinska insatser i Rumänien och kontroller av räddningspersonalen i Chișinău.

Vad som hände

Jordskalvet inträffade i Rumäniens Vrancea-zon nära Nereju-Mic omkring 02:48–02:49 den 18 november. Magnituden uppskattades av rumänska, amerikanska, europeiska och ukrainska seismologiska källor till mellan 5,3 och 5,7, medan Android rapporterade 6,3–6,5. Osäkerheten beror även på olika uppskattningar av epicentrums djup, som angavs mellan 120 och 140 kilometer. Den stora djupet bidrog till att skalvet kändes l далеко från epicentrum.

Поштовхи відчули в Київській, Одеській, Полтавській, Вінницькій, Кіровоградській, Миколаївській, Черкаській і Дніпропетровській областях. У Києві та Одесі мешканці повідомляли про коливання, а користувачі соцмереж опублікували відео з хитающимися люстрами. В Одеській області інтенсивність поштовхів у багатьох населених пунктах досягала 4–5 балів за шкалою МСК-64. Офіційних повідомлень про постраждалих або руйнування в Україні не було.

Поштовхи також відчули у Молдові. У Кишиневі мешканці отримали сповіщення системи попередження про землетрус, а органи влади перевіряли наслідки поштовхів. У Румунії надійшло дев’ять звернень на номер екстреної допомоги 112, сім із яких потребували участі медиків. Одна людина травмувала голову, намагаючись залишити будівлю, а шестеро людей госпіталізували. Румунський Департамент із надзвичайних ситуацій не зафіксував матеріальних збитків.

Så beskriver ukrainska källor det

Ukrainian coverage centers on where the tremors were felt across Ukrainian regions, including Kyiv, Odesa, and eight oblasts, and emphasizes the absence of reported casualties or destruction in Ukraine. Some reports foreground the intensity of shaking in inhabited areas, reaching 4–5 on the MSK-64 scale. Ukrainian seismic monitoring authorities are cited with a magnitude estimate of 5.6 and a focal depth of 134 kilometers.

Så beskriver internationella källor det

International coverage emphasizes that the epicenter was in Romania's Vrancea seismic zone and that the deep event was felt in neighboring countries, including Moldova. Scientific agencies cited in the coverage assessed the magnitude between 5.3 and 5.7, while the Android system issued a higher 6.3–6.5 estimate. Coverage of consequences in Romania highlights nine emergency calls, seven requiring medical response, one head injury, six hospitalizations, and no material damage recorded after inspections.

Där rapporteringen skiljer sig åt

Magnituduppskattningarna skiljer sig åt. Flera vetenskapliga och officiella källor angav 5,3–5,7, medan Android varningssystem rapporterade 6,3–6,5. De uppskattade epicentrumdjupen varierade också mellan cirka 120 och 140 kilometer.

Bakgrund

Epicentrum låg i Rumäniens Vrancea-zon nära Nereju-Mic, där jordskalvet inträffade omkring 02:48–02:49 den 18 november. Osäkerheten kring epicentrumdjupet påverkades av att olika källor angav 120, 130,8, 134 eller 140 kilometer. I många beboda områden i Ukraina nådde den uppmätta intensiteten 4–5 enligt MSK-64-skalan. I Rumänien kom nio samtal till larmnumret 112, varav sju krävde medicinskt ingripande; en person skadades i huvudet och sex hospitaliserades, samtidigt som ingen materiell skada registrerades efter inspektionerna. Det var Rumäniens starkaste jordskalv sedan 2018.