Tysklands ambassadör: Inga nya band till Ryssland eller återupptagna energileveranser via Ukraina
Tysklands ambassadör i Ukraina Boris Rugge säger att han inte stöder ett återupptande av förbindelser med Ryssland eller ryska energileveranser till Europa via Ukraina för att skapa hållbar fred. Han beskriver det tidigare partnerskapet som ett misslyckande och hävdar att Ryssland inte vill ha äkta fredssamtal under kriget mot Ukraina.
Huvudpunkter
- Boris Rugge stödjer inte nya förbindelser med Ryssland eller återupptade ryska energileveranser via Ukraina.
- Tyskland och andra europeiska länder försökte bygga konstruktiva relationer med Ryssland efter 1991, bland annat genom Ryssland–NATO-rådet och energisamarbete.
- Rugge säger att Ryssland avvisade dessa försök och i stället valde krig, hybrida attacker och politisk och informationspåverkan.
- Han kallar de två decennierna av försök att skapa positiva relationer med Ryssland för ett enormt nederlag.
- Energisamarbetet med Ryssland var enligt Rugge det största misslyckandet i relationerna mellan Tyskland och Ryssland.
- Han tror inte att en återgång till energisamarbete med Ryssland skulle få stöd av en majoritet i Tyskland.
- Ryssland har enligt Rugge inte velat ha äkta fredssamtal under kriget mot Ukraina.
Därför är det viktigt
Rugges uttalande signalerar skepticism inom tysk diplomati kring nya relationer och energisamarbete med Ryssland. Hans bedömning av det misslyckade tysk-europeiska engagemanget är ett centralt argument bakom dagens europeiska säkerhetspolitik. Frågan om ryska energileveranser via Ukraina berör också framtida europeiska energimarknader och risken för ny beroendeställning.
Vad som hände
Boris Rugge заявив, що не підтримує думку про необхідність поновлення зв’язків з Росією та постачання російських енергоресурсів в Європу через Україну задля стійкого миру. Він сказав, що Німеччина помилялася, намагаючись після 1991 року розвинути партнерство з Москвою. За даними Руге, Німеччина та інші країни Європи докладали великих зусиль через Раду Росія–НАТО, енергетичне партнерство та інші механізми, але Росія відкинула ці ініціативи та обрала війну, гібридні атаки, втручання в інформаційний простір і політику. Руге назвав енергетичну сферу найбільшим провалом у спробах побудови відносин із Росією та заявив, що Німеччина не повернеться до колишньої моделі, у якій Західна Європа була великим ринком для російських товарів. За його оцінкою, ідея повернення до енергетичного партнерства з Росією не знайде підтримки більшості в Німеччині, а у Західній Європі буде дуже мало людей, готових знову залежати від Росії. Посол також вважає, що під час війни РФ проти України справжніх мирних переговорів не відбулося, оскільки російська сторона не хоче миру.
Så beskriver ukrainska källor det
Ukrainian-language reporting emphasizes Rugge's warning that renewed relations with Russia and restored Russian energy supplies through Ukraine would not lead to durable peace. The coverage also foregrounds his view that Russia rejected German and European partnership offers before choosing war, hybrid attacks and political and informational interference, and that no genuine peace negotiations have taken place because Russia does not want peace.
Bakgrund
Germany and other European countries pursued constructive relations with Russia after 1991 through the Russia–NATO Council, energy partnership and other mechanisms. Rugge said those efforts were rejected after Russia chose war, hybrid attacks and interference in information and politics. He also said Germany will not return to the model in which Western Europe served as a major market for Russian goods and helped preserve the peace and build positive relations.