Nauseda till Trump: Ukraina har rätt till sina valda ledare
USA:s president Donald Trump sade den 10 oktober att det är dags för Ukraina att välja en ny president, med anklagelser om att Volodymyr Zelenskyj är hindret för en fredsuppgörelse med Ryssland. Litauens president Gitanas Nauseda svarade att ukrainarna har rätt till de ledare de själva har valt och att val skulle kunna hållas om eldupphör rådde i minst 60 dagar. Zelenskyj sade sig vara beredd att organisera val om Ryssland går med på ett 60-dagars eldupphör, och Ukrainas utrikesminister Andrij Sybiha underströk att folket avgör frågan.
Huvudpunkter
- Trump sade 10 oktober att det är dags för Ukraina att välja en ny president och anklagade Zelenskyj för att vara hindret för en fredsuppgörelse med Ryssland.
- Trump kopplade uttalandet till en överenskommelse med Ryssland om dieselleveranser och kritiserade ukrainska attacker mot ryska raffinaderier.
- Zelenskyj sade att ukrainarna ska välja Ukrainas president och erbjöd sig att organisera val om Ryssland går med på ett 60-dagars eldupphör.
- Nauseda sade att Ukraina har rätt till sina valda ledare och att val skulle kunna hållas vid en kortare eldupphörsperiod, i linje med Zelenskyjs 60-dagarsvillkor.
- Nauseda ville inte bedöma om Trumps uttalande utgör amerikansk inblandning och kallade det spontant.
- Sybiha sade att Zelenskyj har folkets stöd och att bara folket har rätt att avgöra frågan.
- Zelenskyjs femåriga presidentperiod löpte ut 2024, men enligt konstitutionen och krigslagstiftningen kan han sitta kvar under kriget.
Därför är det viktigt
En sittande amerikansk president har offentligt krävt ett ledarskap i ett krigförande land, vilket väcker frågor om USA:s inflytande över Ukrainas inrikespolitik. Eftersom Zelenskyjs presidentperiod formellt löpte ut 2024 berör debatten också Ukrainas konstitutionella ordning under krigslag. Flera namngivna figurer i ukrainsk politik och militär pekas ut som möjliga efterträdare, och Trumps utspel följde på en amerikansk överenskommelse med Ryssland om dieselleveranser, vilket knyter den politiska demandsen till energi- och ekonomiska intressen.
Vad som hände
USA:s president Donald Trump sade den 10 oktober att det är dags för Ukraina att välja en ny president, och anklagade Volodymyr Zelenskyj för att vara det främsta hindret för en fredsuppgörelse med Ryssland. Trump sade också att Zelenskyj borde ha hållit val och att ukrainarnas attacker mot ryska oljeraffinaderier under månader har skadat den globala dieselförsörjningen, och knöt uttalandet till en ny överenskommelse med Ryssland om dieselleveranser. Zelenskyj svarade att ukrainarna ska välja Ukrainas president och förklarade sig beredd att organisera val om Ryssland går med på ett 60-dagars fullständigt eldupphör. Ukrainas utrikesminister Andrij Sybiha sade att Zelenskyj har folkets stöd och att bara folket äger rätten att besluta i frågan. Litauens president Gitanas Nauseda svarade Trump med att ukrainarna har rätt till de ledare de själva har valt, påminde om att Zelenskyj valdes 2019 och att han förtjänar respekt, och konstaterade att val under normala omständigheter redan borde ha hållits men att de skulle kunna genomföras om det rådde eldupphör i 60 dagar. Nauseda ville inte bedöma om Trumps uttalanden utgör amerikansk inblandning och karakteriserade dem som spontana.
Så beskriver ukrainska källor det
De ukrainskspråkiga källorna leder med Litauens president Nausedas svar, som försvarar Ukrainas rätt till sina valda ledare, och ställer detta tillsammans med Zelenskyjs villkorade erbjudande att hålla val om ett 60-dagars eldupphör – en enad motposition mot kravet. De inkluderar utrikesminister Sybihas linje att Zelenskyj har folkets stöd och att bara folket kan besluta, och ritar upp den inhemska politiska landskapet genom att presentera potentiella efterträdare som Valerij Zaluzjnij, Kyrylo Budanov och Mychajlo Fedorov med biografiska data och förtroendesiffror.
Så beskriver internationella källor det
Den arabiskspråkiga qatariska källan lyfter själva kravet från USA och ställer frågan om vem som kan utmana Zelenskyj, med profiler av Zaluzjnij, Budanov och Fedorov. Betoningen ligger på Trumps anklagelser om att Zelenskyj är hindret för fred och att ukrainska attacker mot ryska raffinaderier har skadat den globala dieselförsörjningen. Frågan ramas in som en USA-ledd utmaning mot Zelenskyjs ledarskap snarare än som allierat stöd för Ukrainas valda ledarskap.
Där rapporteringen skiljer sig åt
Källorna är oeniga om huruvida Trumps uttalande ska ses som inblandning i Ukrainas inrikespolitik: Nauseda ville inte kalla det det och beskrev Trumps ord som spontana. Synen på när och hur val kan hållas skiljer sig – Zelenskyj villkorade val med ett ryskt godkännande av ett 60-dagars eldupphör, medan Nauseda konstaterade att val under normala omständigheter borde ha hållits redan men att de kunde organiseras under en kort eldupphörsperiod. Ramen kring Zelenskyj skiljer sig också: Trump kallar honom det främsta hindret för fred, medan Zelenskyj och Sybiha säger att valet av president tillkommer ukrainarna och är villkorat av eldupphör. En del rapportering förbinder dessutom kravet på en ny ledare med Trumps kritik av ukrainska attacker på ryska raffinaderier och en USA-Ryssland-överenskommelse om dieselleveranser, medan andra inte framhäver den kopplingen.
Bakgrund
Zelenskyj valdes till president 2019 och hans femåriga mandatperiod löpte ut 2024, men enligt Ukrainas konstitution och bestämmelserna om krigslag kan han sitta kvar under kriget. Ryssland–Ukraina-kriget har pågått i fyra och ett halvt år; Ryssland annekterade Krim 2014. Trump riktade redan i februari 2025 skarp kritik mot Zelenskyj under ett spänt möte i Ovala rummet. Rating Group, en Kyiv-baserad opinionsmätare, har mätt förtroendet för flera tänkbara kandidater: 64 procent uppger att de litar på Zaluzjnij och 25 att de inte gör det; för Budanov är motsvarande siffror 53 respektive 31 procent.