Ryska drönarattacker i Sumyregionen: en kvinna död och sex skadade
Ryska drönarattacker träffade flera samhällen i Ukraines Sumyregion. En kvinna dödades, sex personer skadades, däribland en 16-årig flicka, och bostäder, företag, offentliga byggnader och fordon skadades.
Huvudpunkter
- Mellan morgonen den 4 november och morgonen den 5 november genomförde ryska styrkor nästan 50 attacker mot 22 orter i 11 kommunala samhällen i Sumyregionen.
- En kvinna dödades och ytterligare fyra personer skadades i regionen.
- En 51-årig kvinna och en 16-årig flicka skadades i Hlukhivs kommun.
- Två män på 66 respektive 46 år och två kvinnor på 41 respektive 53 år skadades i Seredyna-Budas kommun.
- I Sumy kommun skadades ett flerbostadshus, ett bostadshus och tre bilar.
- I Shostkas kommun skadades verkstäder, företag, ett flerbostadshus, kontorslokaler och livsmedelskioskor; två bilar förstördes och sju skadades.
- Brottsutredningar inleddes enligt artikel 438 i Ukraines brottslagstiftning om krigsbrott.
Därför är det viktigt
Attackerna orsakade en död, skadade sex personer och ödelade bostäder, kommersiella och offentliga byggnader samt fordon i flera samhällen. Den geografiska omfattningen — nästan 50 attacker mot 22 orter i 11 kommunala samhällen — visar att regionen drabbas brett. Polisen har inledit brottsutredningar om attackerna som krigsbrott.
Vad som hände
Ryska drönarattacker träffade under perioden från morgonen den 4 november till morgonen den 5 november 22 orter i 11 kommunala samhällen i Sumyregionen. За повідомленнями, загинула одна жінка, а ще четверо людей отримали травми. У Глухівській громаді постраждали 51-річна жінка та 16-річна дівчина, а у Середино-Будській громаді — чоловіки віком 66 і 46 років та жінки віком 41 і 53 років. Пошкодження зафіксовано також у житлових, комерційних та громадських об'єктах і на транспорті. На місцях ударів працювали слідчо-оперативні групи поліції та вибухотехніки, а за фактами влучання безпілотників розпочаті кримінальні провадження за ст. 438 Кримінального кодексу України.
Så beskriver ukrainska källor det
Ukrainian reporting highlights the ages of those killed and injured, the scale of damage to civilian, commercial and public infrastructure, the number of settlements and communities affected, and the opening of criminal proceedings under article 438 of the Criminal Code of Ukraine concerning war crimes.
Bakgrund
The strikes took place from the morning of 4 November to the morning of 5 November. The reported consequences affected the Hlukhiv, Seredyna-Buda, Sumy and Shostka communities.