Nödavstängningar av el i delar av Kyiv efter ryska attacker
Ukrenergo införde nödavstängningar av elektriciteten i delar av Holosiivskyj- och Solomjanskyj-distrikten i Kyiv den 29 oktober. Under åtgärderna gäller inte de vanliga timvisa avstängningsplanerna. Begränsningarna är kopplade till skador efter massiva ryska attacker mot Ukrainas energianläggningar.
Huvudpunkter
- Nödavstängningar infördes på morgonen den 29 oktober i delar av Holosiivskyj- och Solomjanskyj-distrikten i Kyiv
- Åtgärderna beställdes av Ukrenergo
- De vanliga timvisa avstängningsplanerna gäller inte under nödavstängningarna
- DTEK meddelade att förändringar i avstängningsreglerna skulle publiceras i företagets Telegram-kanal
- Ukrenergo meddelade att konsumtionsbegränsningar skulle tillämpas i delar av Ukrainas regioner på grund av skador från ryska attacker
- Ukrainas elexport halverades till 83 600 MWh, samtidigt som importen ökade med 49 procent till 19 400 MWh
- FN kan utfärda ett nödläge med krav om hjälp för att täcka Kijvs ökade behov efter attacker mot kritisk infrastruktur
Därför är det viktigt
Nödavstängningarna visar att elförsörjningen i Kyiv står under större påtryckning än de vanliga planerade avstängningarna. В ці частині Голосіївського та Соломʼянського районів Києва змінено доступність електроенергії, а погодинні графіки подачі тимчасово не діють. За даними Укренерго, застосування обмежень споживання в частині областей України пов’язане з наслідками масованих російських атак на енергетичні об’єкти.
Vad som hände
Укренерго ввело екстрені відключення електроенергії в частині Голосіївського та Солом’янського районів Києва 29 жовтня. Заходи діяли зранку, а ввечері того ж дня вони також застосовувалися. Під час екстрених відключень погодинні графіки подачі електроенергії не діяли. Група ДТЕК повідомила про зміни у своєму Telegram-каналі. За повідомленням Укренерго, обмеження споживання в частині областей України спричинені наслідками масованих російських атак на енергетичні об’єкти.
Så beskriver ukrainska källor det
Українські джерела зосереджуються на територіях, де діють обмеження, та на їхньому практичному впливі. Як орган, який ухвалив рішення, названо Укренерго, а ДТЕК спрямовує читачів до свого Telegram-каналу для отримання оновлень. Українські повідомлення також пов’язують заходи з недавніми масованими атаками російських безпілотників і пошкодженнями енергетичної інфраструктури.
Bakgrund
Ukrenergo заявила, що споживання обмежуватимуть у частині областей через пошкодження, спричинені масованими атаками Росії на енергетичні об’єкти. За даними про зовнішню торгівлю електроенергією, експорт з України скоротився вдвічі до 83,6 тис. МВт-год, а імпорт зріс на 49% до 19,4 тис. МВт-год. Причиною зміни балансу назвали застосування росією балістичних ракет і ударних безпілотників. Також повідомлялося, що Організація Об’єднаних Націй може оголосити екстрений заклик про допомогу для покриття додаткових потреб Києва, спричинених атаками на критичну інфраструктуру.